Links

Mehrsprachige Wörterbücher...

Einsprachige Wörterbücher...

Sonstiges, Nützliches, Kurioses...

Mehrsprachige Wörterbücher

Hinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehme ich keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

LEO - Link Everything Online

Sehr schnelles und einfach zu bedienendes Online-Wörterbuch (Englisch-Deutsch-Französisch) der Technischen Universität München, inkl. stets aktuellem Diskussionsforum, in welchem zahlreiche sprachliche Zweifelsfälle erörtert werden.

Eurodicautom

Umfangreiche Terminologie-Datenbank der Europäischen Kommission mit Suchabfrage in beliebiger Kombination zwischen den Hauptsprachen der EU (Dänisch, Niederländisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch). Etwas kompliziert zu bedienen und aufgrund des umfassenden Datenbestands etwas langsam.

dict.cc

Umfangreiches, schnelles Deutsch-Englisch Wörterbuch mit Übersetzungsforum.

Baulexikon

Sehr umfangreiches deutsches Fachwörterbuch mit übergreifender Systematik. Zusätzlich Deutsch-Englisches Fachwörterbuch der Bautechnik.

EUR-Lex

Zwar kein Wörterbuch, dafür Rechtsdatenbank in allen Amtssprachen der EU mit Amtsblättern, EU-Verträgen, Gesetzestexten usw.

Seitenanfang

Einsprachige Wörterbücher

Wortschatzlexikon

Einsprachiges Nachschlagewerk für deutsche Wörter und ihren Gebrauch. Mit Synonymen, Antonymen, signifikanten rechten und linken Nachbarn, Unterbegriffen sowie grafischer Darstellung des Wortfeldes. Bereitgestellt von der Universität Leipzig.

LDCE

Longman Dictionary of Contemporary English, Online-Version der Buchfassung, sehr aktuelles einsprachiges Wörterbuch mit Angaben zu Häufigkeit, Aussprache und vielen guten Anwendungsbeispielen.

OALD

Oxford Advanced Learner's Dictionary. Klassiker der einsprachigen englischen Wörterbücher mit ähnlicher Ausstattung wie das LDCE.

Diccionario de la Real Academia Española

Standardwerk der spanischen Sprache.

Online Etymology Dictionary

Herkunftswörterbuch der Englischen Sprache.

Aktienlexikon

Rund 1200 deutschsprachige Einträge rund um Börse, Aktien und Finanzen werden erläutert.

Rechtswörterbuch

Rechtswörterbuch auf der Homepage des WDR Ratgebers Recht.

InvestorWords.com - Investing Glossary

Einsprachiges englisches Glossar zu Aktien, Finanzen, Investitionen.

Seitenanfang

Sonstiges, Nützliches, Kurioses

BDÜ

Homepage des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e.V. inkl. Datenbank über qualifizierte Übersetzer und Dolmetscher.

VdÜ

Homepage des Verbands deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V.

Translation Directory

Mehr als 500 Artikel zum Thema Übersetzen. Datenbank mit Übersetzungsagenturen und freien Übersetzern.

Index Translationum

Datenbank der UNESCO, in der sämtliche literarischen Übersetzungen in den Sprachen der UN-Mitgliedsstaaten enthalten sind.

Freetranslation

Automatische Online-Übersetzung. Bereit gestellt von SDL, einem weltweit operierenden Lokalisierungs- und Übersetzungsunternehmen.

Achimowitz Spruchklopfomat

Wenn gar nichts mehr hilft, generiert ein Programm auf dieser Seite verdeutschenglischte Manager-Sprachblasen wie: Wir optimieren unsere ganzheitlichen Synergiekomponenten. um den Impact der funktionalen Win-Win-Situation zu potenzieren.

Hammicks Legal Book Shops

Online-Shop für englischsprachige Rechtsliteratur.

FX Converter

Wechselkurse für 164 Währungen.

Seitenanfang